Продвинутый дом древних римлян

Text on the meme

«Мы такие продвинутые» ЗА 2000 ЛЕТ ДО ЭТОГО

What it means

На верхней панели мультяшная женщина показывает смартфон на фоне современного белого дома и хвастается, что люди стали очень продвинутыми. Внизу бородатый древнеримский мужчина смотрит на роскошную виллу с бассейном и фресками, построенную за 2000 лет до этого. Шутка высмеивает самоуверенность современности: многие «новые» достижения уже существовали в античности. EN: In the top panel, a cartoon woman shows a smartphone in front of a modern white house and boasts that people have become very advanced. In the bottom panel, a bearded ancient Roman man looks at a luxurious villa with a pool and frescoes built 2,000 years earlier. The joke mocks modern overconfidence: many supposedly “new” achievements already existed in antiquity.

Objects

cartoon woman / мультяшная женщина smartphone / смартфон modern white house / современный белый дом green lawn / зелёный газон trees / деревья ancient Roman man / древнеримский мужчина laurel wreath / лавровый венок beard / борода Roman villa / римская вилла indoor pool / крытый бассейн wall frescoes / настенные фрески marble columns / мраморные колонны ornate ceiling / украшенный потолок people bathing / купающиеся люди