Для тех, кому жарко зимой

Text on the meme

Для тех, кому жарко 😁

What it means

Ночной зимний город завален снегом: люди пытаются передвигаться по заснеженным улицам, толкают застрявшую машину, а рядом проезжают на мопеде. Подпись «Для тех, кому жарко» и героическая оркестровая тема Ramin Djawadi из Warcraft создают ироничный эффект: экстремальный холод и тяжёлая борьба со снегом показаны как способ охладиться. Такой ролик отправляют в ответ на жалобы на жару или как шутку о суровой зиме. EN: A snowy city at night is buried in snow: people try to move through the streets, push a stuck car, and a moped passes nearby. The caption “For those who feel hot” combined with Ramin Djawadi’s heroic orchestral theme from Warcraft creates an ironic effect: extreme cold and struggling through snow are presented as a way to cool down. This clip is shared in response to complaints about hot weather or as a joke about a harsh winter.

Sound

♪ Ramin Djawadi — Warcraft

music / музыка theme music / музыкальная тема

Objects

snowstorm / снегопад deep snow / глубокий снег snow-covered street / заснеженная улица apartment buildings / жилые дома streetlights / уличные фонари pedestrian crossing sign / знак пешеходного перехода people in winter clothes / люди в зимней одежде stroller / детская коляска moped / мопед car stuck in snow / машина, застрявшая в снегу people pushing a car / люди, толкающие машину snowbanks / сугробы slushy road / заснеженная грязь на дороге shops and cafes / магазины и кафе lit windows / освещённые окна