Женатые мужчины и цветная краска

Text on the meme

ЖЕНАТЫЕ МУЖЧИНЫ МОГУТ ПРИОБРЕТАТЬ КОЛЕРОВАННУЮ КРАСКУ ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ СУПРУГИ TEKNOS

What it means

На фотографии показаны ведра краски Finncolor, а над ними висит табличка с абсурдным правилом, что женатым мужчинам можно покупать колерованную краску только с письменного согласия супруги. Шутка высмеивает бытовые стереотипы о контроле в браке и выглядит как нелепое ограничение в магазине. EN: The photo shows Finncolor paint buckets with a sign claiming that married men may buy tinted paint only with their wife's written consent. The joke mocks domestic stereotypes about control in marriage by presenting an absurd store restriction.

Objects

paint buckets / вёдра с краской tinted paint / колерованная краска store sign / табличка в магазине shelf / полка white plastic lids / белые пластиковые крышки purple paint label / фиолетовая этикетка краски Finncolor branding / логотип Finncolor printed notice / напечатанное объявление