Увлёкся китайским чаем

Text on the meme

УВЛЁКСЯ КИТАЙСКИМ ЧАЕМ? ПОНЯТНО. СКОЛЬКО ДНЕЙ ТРЕЗВОСТИ?

What it means

На ковре разложен чайный столик с чайником, пиалами и чайной утварью. Шутка обыгрывает идею, что увлечение китайским чаем похоже на зависимость или опьянение, поэтому собеседника спрашивают, сколько дней он держится трезвым. Мем используют как ироничную реакцию на чрезмерное увлечение чаем. EN: A tea table with a teapot, bowls, and tea utensils is laid out on a carpet. The joke treats an obsession with Chinese tea like an addiction or intoxication, so the person is asked how many days they have been sober. The meme is used as an ironic reaction to someone being overly enthusiastic about tea.

Objects

tea table / чайный столик teapot / чайник tea bowls / пиалы tea leaves / чайные листья wooden tea tray / деревянный чайный поднос tea scoop / ложка для чая tea cloth / чайная ткань carpet / ковёр hand / рука tea utensils / чайная утварь