Я посмотрю вашу Одиссею

Text on the meme

Хорошо! Я посмотрю вашу Одиссею!

What it means

На съёмочной площадке женщина в белом платье стоит среди людей, пока её поправляют перед камерой. Шутка строится на двусмысленном обещании посмотреть «Одиссею» — не фильм или произведение, а на эффектную женщину, выглядящую как античная богиня. Мем используют как ироничную реакцию на привлекательную внешность или зрелищный образ. EN: On a film set, a woman in a white dress stands among people while someone adjusts her before the camera. The joke is based on the double meaning of promising to watch “the Odyssey” — not the film or work itself, but the striking woman who looks like an ancient goddess. The meme is used as an ironic reaction to attractive looks or a spectacular appearance.

Objects

woman in a white dress / женщина в белом платье woman in black clothes / женщина в чёрной одежде woman in beige clothes / женщина в бежевой одежде long red hair / длинные рыжие волосы sunglasses / солнцезащитные очки camera equipment / съёмочное оборудование lighting reflector / отражатель света stone urn / каменная урна stone terrace / каменная терраса handbag / сумка blue sky / голубое небо