Когда год рождения начинается с 1

Text on the meme

Когда она узнала, что год твоего рождения начинается с 1, а не с 2:

What it means

На фоне драматичных кадров из «Властелина колец» Арагорн и Эовин переживают новость о том, что год рождения собеседника начинается с цифры 1, а не с 2. Шутка обыгрывает внезапное осознание возраста и ощущение, что человек уже стал очень старым; серьёзная музыка Howard Shore — «Rivendell» усиливает абсурдную трагичность реакции. EN: Dramatic footage from The Lord of the Rings shows Aragorn and Éowyn reacting to the news that the viewer’s birth year starts with 1 rather than 2. The joke plays on suddenly realizing how old someone is; the solemn music, Howard Shore’s “Rivendell,” makes the exaggerated reaction feel absurdly tragic.

Sound

♪ Howard Shore — Rivendell

music / музыка

Who

Aragorn (Арагорн), The Lord of the Rings Éowyn (Эовин), The Lord of the Rings

Objects

long-haired man / длинноволосый мужчина blonde woman / блондинка medieval clothing / средневековая одежда cloak / плащ horses / лошади warriors / воины camp / лагерь medieval settlement / средневековое поселение close-up / крупный план dramatic facial expression / драматичное выражение лица outdoor landscape / пейзаж на открытом воздухе grey sky / серое небо