Планочку снизь

Text on the meme

ПЛАНОЧКУ СНИЗЬ

What it means

На праздничном блюде из запечённых куриц, овощей, зелени и фруктов лежат две забавные фигурки, похожие на маленьких человечков. Надпись «ПЛАНОЧКУ СНИЗЬ» — ироничная просьба снизить завышенные требования или ожидания, когда результат выглядит чрезмерно амбициозным. EN: A festive dish of roasted chickens, vegetables, herbs, and fruit features two funny little human-like figures. The caption “ПЛАНОЧКУ СНИЗЬ” (“Lower the bar a bit”) humorously asks someone to reduce overly high demands or expectations when the result looks excessively ambitious.

Objects

roasted chicken / запечённая курица decorative food figures / декоративные фигурки из еды cucumber slices / ломтики огурца black olives / чёрные оливки red berries / красные ягоды greens / зелень lemon slices / ломтики лимона white serving platter / белое сервировочное блюдо carrot garnish / морковный гарнир tomato / помидор parsley / петрушка fruit and vegetable arrangement / композиция из фруктов и овощей