Компьютерный сетап из двух эпох

Text on the meme

Wittgenstein

What it means

На столе рядом стоят старый ЭЛТ-монитор и современный плоский монитор с живописными обоями, а вокруг — игрушки, книги, колонки и беспорядок из проводов. Шутка строится на нелепом сочетании устаревшей техники и более современной системы; такую картинку отправляют как реакцию на странный, перегруженный или переходный компьютерный сетап. EN: An old CRT monitor and a modern flat-screen monitor sit together on a desk surrounded by toys, books, speakers, and a mess of cables. The joke comes from the absurd combination of outdated and more modern technology; people send this image as a reaction to a strange, overloaded, or transitional computer setup.

Objects

CRT monitor / ЭЛТ-монитор flat-screen monitor / плоский монитор desktop computer tower / системный блок keyboard / клавиатура computer mouse / компьютерная мышь speakers / колонки books / книги computer cables / компьютерные провода desk / письменный стол stuffed mouse toy / плюшевая мышь green stuffed toy / зелёная мягкая игрушка gray cartoon-face plush / серая игрушка с мультяшным лицом paper documents / бумажные документы printer / принтер waterfall wallpaper / обои с водопадом CD drive / дисковод для компакт-дисков