私だけオペナースで浮いてた

Text on the meme

ハロウィンにナースコスで集合ね❗っていったらあたしだけオペナースで浮いてた件

What it means

ハロウィンにナースのコスプレで集まったところ、中央の女性だけが本格的な手術室の看護師の格好をしていて、周囲から浮いている。みんなで揃えるつもりが、一人だけ方向性を間違えてしまったギャップが面白く、場違いになったときの自虐的な反応として使われるミーム。 EN: A group gathers in nurse costumes for Halloween, but only the woman in the center is dressed like a professional operating-room nurse, making her stand out. The joke is the mismatch between intending to coordinate and one person taking the theme in the wrong direction, making it useful as a self-deprecating reaction to feeling out of place.

Objects

women / женщины operating-room nurse / операционная медсестра nurse costume / костюм медсестры surgical gown / хирургический халат surgical mask / хирургическая маска medical cap / медицинская шапочка blue protective clothing / синяя защитная одежда black thigh-high stockings / чёрные чулки до бедра stethoscope / стетоскоп smartphone / смартфон indoor wall / стена в помещении Halloween costume / хэллоуинский костюм