Поезд сбивает человека

What it means

Мультяшный серый поезд с человеческим лицом сбивает человека в оранжевой одежде на железнодорожных путях. Сцена выглядит абсурдно и используется как реакция на внезапную катастрофу, неудачу или ситуацию, когда кого-то буквально «сбивает с ног» происходящее. EN: A cartoonish gray train with a human face hits a person in orange clothing on railway tracks. The scene looks absurd and is used as a reaction to a sudden disaster, failure, or a situation where someone is literally knocked off their feet by what is happening.

Objects

anthropomorphic train / антропоморфный поезд person in orange clothing / человек в оранжевой одежде railway tracks / железнодорожные пути train wheels / колёса поезда red train front / красная передняя часть поезда railway sleepers / железнодорожные шпалы overhead wire / воздушный провод metal railing / металлическое ограждение gray building / серое здание green embankment / зелёная насыпь blue sky / голубое небо orange vehicle / оранжевый транспорт