Два друга распетсупили

Text on the meme

Утоли жажду общения вместе с Пепси Сегодня меня распетсупили два друга Пей, блядь.

What it means

Четырёхпанельный чёрно-белый комикс с двумя вытянутыми человечками: один угощает другого Pepsi, после чего два друга «распетсупили» героя. Шутка основана на каламбуре со словом «распетсупили» и грубой настойчивой реплике «Пей, блядь.», поэтому мем отправляют как абсурдную реакцию на навязчивое предложение выпить или на неожиданную заботу друзей. EN: A four-panel black-and-white comic shows two elongated humanoids: one offers the other Pepsi, after which two friends have “Pepsified” the hero. The joke is based on the pun in “распетсупили” and the aggressively insistent line “Drink, damn it,” so the meme is sent as an absurd reaction to someone insistently offering a drink or to unexpected care from friends.

Objects

anthropomorphic blob character / антропоморфный персонаж-blob second blob character / второй персонаж-blob Pepsi can / банка Pepsi hand offering a can / рука, протягивающая банку outstretched hand / протянутая рука arms / руки legs / ноги black-and-white comic panels / чёрно-белые панели комикса speech caption / подпись smiling face / улыбающееся лицо