Товар, которого не ждёшь в Чижике

Text on the meme

Какой товар вы точно не ожидаете увидеть в Чижике? Пыжика

What it means

Скриншот комментариев в социальной сети: на вопрос о товаре, который точно не ожидаешь увидеть в магазине «Чижик», пользователь отвечает «Пыжика». Шутка построена на созвучии названия магазина и слова «Пыжик», поэтому ответ звучит абсурдно и неожиданно. EN: A screenshot of social media comments: when asked which product you would definitely not expect to see in the Chizhik store, a user answers “Pyzhik.” The joke relies on the similarity between the store’s name and the word “Pyzhik,” making the answer absurd and unexpected.

Objects

social media post / пост в социальной сети comment thread / ветка комментариев store name / название магазина black interface / чёрный интерфейс yellow bird logo / жёлтый логотип с птицей profile avatar / аватар профиля heart icon / значок сердца speech bubble icon / значок комментария share icon / значок репоста