Телефон в пивном погребке

Text on the meme

О, божественный телефонъ! О, чудное изобрѣтеніе по своей практичности! Это-ли еще не удобство—сидѣть въ погребкѣ за кружкой пива и одновременно слушать университетскую лекцію.

What it means

На старинной иллюстрации несколько мужчин в пивном погребке одновременно пьют пиво и слушают университетскую лекцию по телефону. Шутка высмеивает восторг перед новым изобретением: телефон позволяет совмещать праздное застолье с образованием, что подаётся как величайшее удобство. EN: An old illustration shows several men in a beer cellar simultaneously drinking beer and listening to a university lecture by telephone. The joke mocks the excitement surrounding a new invention: the telephone lets people combine idle drinking with education, presented as the greatest convenience.

Objects

men / мужчины beer cellar / пивной погребок beer mugs / кружки пива telephone receiver / телефонная трубка table / стол chairs / стулья dog / собака university lecture / университетская лекция beard / борода suits / костюмы window / окно shelves / полки bottles / бутылки wall lamp / настенная лампа drinking / распитие пива listening to a lecture / слушание лекции