Молиться и исправлять жизнь

Text on the meme

молиться и каяться в натуре исправлять свою жизнь согласно воле Божией

What it means

Слева маленькая девочка в красной одежде мечтательно сидит за столом, а справа другая девочка грустно делает домашнее задание. Шутка противопоставляет романтическое представление о покаянии и молитве суровой необходимости действительно менять свою жизнь согласно воле Божией; мем отправляют в ответ на наставления о духовном самосовершенствовании. EN: On the left, a little girl in red clothes dreamily sits at a table, while on the right another girl sadly does her homework. The joke contrasts the romantic idea of repentance and prayer with the harsh need to actually change one’s life according to God’s will; people send this meme in response to advice about spiritual self-improvement.

Objects

little girl / маленькая девочка red shirt / красная рубашка blue shirt / синяя рубашка school desk / школьная парта pencil / карандаш colored pencil / цветной карандаш paper / бумага homework / домашнее задание hair bow / заколка-бантик paint container / баночка с краской hand on cheek / рука на щеке sad expression / грустное выражение лица classroom / класс