Штурм свинокомплекса

Text on the meme

ШТУРМ СВИНОКОМПЛЕКС →

What it means

Фотография дорожных указателей: крупная табличка «ШТУРМ» стоит рядом с указателем на свинокомплекс. Сочетание названия населённого пункта и направления к свинокомплексу звучит как абсурдный военный приказ — «штурм свинокомплекса», поэтому изображение используют как ироничную реакцию на решительный или нелепый план. EN: A photo of road signs: a large sign reading “ШТУРМ” stands next to an arrow pointing to a pig complex. The combination of the settlement name and the pig-farm direction sounds like an absurd military order—“storm the pig complex”—so the image is used as an ironic reaction to a determined or ridiculous plan.

Objects

road / дорога road signs / дорожные указатели directional arrow / указательная стрелка pig complex sign / указатель на свинокомплекс settlement sign / табличка с названием населённого пункта trees / деревья grass / трава forest / лес asphalt / асфальт roadside warning signs / придорожные предупреждающие знаки