Больная почка не считается

Text on the meme

ТОЛЬКО ЧТО ВЫ КУПИЛИ В КРЕДИТ НЕ АЙФОН, СРЕДНИМ КЛАССОМ, И Я ВАС ПОНИМАЮ. УЖЕ НЕ ЗАШКВАР И ГАСТРИТ, НУ ХОТЯ БЫ ЦЕНЫ БОЛЬНАЯ ПОЧКА НЕ СЧИТАЕТСЯ. НУ ВЫ ЖЕ САМИ ЗАПИСАЛИСЬ К ПСИХОЛОГУ ПО ОМС.

What it means

Два серьёзных мужчины по очереди смотрят в камеру, пока на экране появляются фразы о покупке не iPhone в кредит, среднем классе, гастрите, ценах и больной почке. Шутка строится на мрачном саркастическом утешении: даже финансовые и медицинские проблемы якобы не так страшны, ведь человек сам записался к психологу по ОМС. На фоне звучит меланхоличная эмбиент-композиция Øneheart & reidenshi — «Snowfall», усиливая драматичность и абсурдность происходящего. EN: Two serious-looking men take turns staring into the camera while captions appear about buying a non-iPhone on credit, the middle class, gastritis, prices, and a bad kidney. The joke is a bleakly sarcastic attempt at consolation: financial and medical problems supposedly do not matter that much because the person signed up for a psychologist through compulsory health insurance. The melancholic ambient track Øneheart & reidenshi — “Snowfall” plays in the background, making the situation feel more dramatic and absurd.

Sound

♪ Øneheart & reidenshi — Snowfall

music / музыка

Objects

middle-aged man in uniform / мужчина среднего возраста в форме bearded man / бородатый мужчина close-up face / лицо крупным планом military-style uniform / форма военного типа collar insignia / знаки отличия на воротнике dark clothing / тёмная одежда serious expression / серьёзное выражение лица sad eyes / грустные глаза camera / камера on-screen captions / надписи на экране credit purchase / покупка в кредит iPhone / айфон kidney / почка psychologist / психолог medical insurance / медицинская страховка dark background / тёмный фон