Война и отключение горячей воды

Text on the meme

ХОХЛИНА ВОЗМУЩАЕТСЯ ЧТО В ЕГО СТРАНЕ ВИДИТЕ ЛИ ВОЙНА ИДЕТ Я КОТОРОМУ ОТКЛЮЧИЛИ ЮТУБ И ГОРЯЧУЮ ВОДУ СКОРО ОТКЛЮЧАТ НА 2 НЕДЕЛИ

What it means

Мужчина в джинсовой рубашке возмущается войной в своей стране, а окровавленный Иисус в терновом венце отвечает, что ему отключили YouTube и скоро отключат горячую воду на две недели. Шутка высмеивает несоразмерность жалоб и бытовое нытьё на фоне настоящей катастрофы; мем используют как саркастическую реакцию на преувеличенные повседневные проблемы. EN: A man in a denim shirt complains about war in his country, while a bloodied Jesus wearing a crown of thorns replies that his YouTube has been disconnected and hot water will soon be turned off for two weeks. The joke mocks the disproportion between the complaints and a real catastrophe; the meme is used as a sarcastic reaction to exaggerated everyday problems.

Who

Mel Gibson (Мел Гибсон)Jesus Christ (Иисус Христос)Jim Caviezel (Джим Кэвизел), The Passion of the Christ

Objects

man in denim shirt / мужчина в джинсовой рубашке bloodied man / окровавленный мужчина crown of thorns / терновый венец long hair / длинные волосы beard / борода director's chair / режиссёрское кресло blue clothing / синяя одежда brown robe / коричневая ряса stone wall / каменная стена wooden fence / деревянный забор wooden branches / деревянные ветви text caption / текстовая подпись