Спасём ЖК «Адмирал»

Text on the meme

Спасём ЖК «Адмирал»! «МЧС разворачивает противопаводковые комплекты возле Адмирала», — сообщает

What it means

На набережной рядом с жилым комплексом «Адмирал» стоят деревянные ящики и расстелено покрытие, будто МЧС готовится к наводнению. Шутка высмеивает страх жителей элитного ЖК перед водой, хотя они сами выбрали жильё у реки; мем используют как саркастическую реакцию на лицемерие и тревогу из-за близости к воде. EN: Near the waterfront by the Admiral residential complex, wooden crates and a laid-out covering suggest that emergency services are preparing for a flood. The joke mocks residents of an upscale complex being afraid of water even though they chose housing by the river; the meme is used as a sarcastic reaction to hypocrisy and anxiety about living near water.

Objects

wooden crate / деревянный ящик waterfront promenade / набережная river / река high-rise residential buildings / высотные жилые здания pedestrians / пешеходы trees / деревья metal railing / металлическое ограждение paved walkway / мощёная дорожка protective tarp / защитное покрытие bridge / мост