Бывшие наркоманы заваривают чай

Text on the meme

Все бывшие нарк*маны:

What it means

Двое мужчин сидят за маленьким столиком и с предельной сосредоточенностью заваривают и пьют чай из крошечной глиняной посуды. Шутка строится на абсурдном сравнении: якобы бывшие наркоманы после отказа от наркотиков превращают чайную церемонию в новую навязчивую страсть и относятся к ней чрезмерно серьёзно. Такой ролик отправляют как ироничную реакцию на человека, который слишком увлёкся безобидным хобби. EN: Two men sit at a small table and brew and drink tea from tiny clay cups with extreme concentration. The joke is an absurd comparison: supposedly, former drug addicts replace drugs with an obsessive passion for tea and take the tea ceremony far too seriously. The video is shared as an ironic reaction to someone who has become excessively devoted to a harmless hobby.

Objects

two men / двое мужчин long-haired young man / длинноволосый молодой мужчина man with short dark hair / мужчина с короткими тёмными волосами black cardigan / чёрный кардиган brown jacket / коричневая куртка white pants / белые брюки clay teapot / глиняный чайник small tea cups / маленькие чайные чашки tea tray / чайный поднос tea / чай wooden table / деревянный стол yellow cartoon cat drawing / рисунок жёлтого мультяшного кота guitar on wall / гитара на стене window / окно wristwatch / наручные часы tea pouring / наливание чая