Социальные лифты на западе и в России

Text on the meme

социальные лифты на западе в россии мне нужно очень много работать и когда-нибудь (может быть никогда) я стану руководителем отдела и смогу купить себе дом УБИЛ СОСЕДА, ПОЕХАЛ НА СВО ПОЛУЧИЛ ПОМИЛОВАНИЕ НА ВЫПЛАТЫ КУПИЛ КВАРТИРУ В МОСКВЕ

What it means

Сатирическое сравнение социальных лифтов: слева кот в берете с флагом Евросоюза мечтает много работать, стать руководителем и купить дом, а справа другой кот хвастается абсурдно быстрым обогащением через преступление, участие в СВО и помилование. Мем используют как мрачную иронию о коррупции, безнаказанности и контрасте между трудовым карьерным путем и сомнительными способами получить жильё. EN: A satirical comparison of social mobility: on the left, a cat in a beret with an EU flag dreams of working hard, becoming a department manager, and buying a house, while on the right another cat boasts about absurdly fast enrichment through a crime, participation in the war, and a pardon. The meme is used as dark irony about corruption, impunity, and the contrast between an ordinary career path and questionable ways to obtain housing.

Objects

cat / кот beret / берет European Union flag / флаг Европейского союза cigarette / сигарета meme panel / панель мема white background / белый фон cat portrait / портрет кота house / дом apartment / квартира Moscow / Москва text captions / текстовые подписи