Игра в рамках бюджета

Text on the meme

Когда клиент предложил «поиграть в рамках ограниченного бюджета»

What it means

На узкой самодельной шахматной доске стоят белые и чёрные шахматные фигуры. Шутка в том, что «ограниченный бюджет» показан буквально: для игры оставили только одну линию клеток, превратив шахматы в нелепую мини-версию. Мем используют как реакцию на слишком жёсткие финансовые ограничения клиента. EN: White and black chess pieces stand on a narrow homemade chessboard. The joke is that the “limited budget” is shown literally: only one line of squares was left for the game, turning chess into an absurd miniature version. The meme is used as a reaction to a client imposing extremely tight financial limits.

Objects

white chess pieces / белые шахматные фигуры black chess pieces / чёрные шахматные фигуры narrow chessboard / узкая шахматная доска wooden board / деревянная доска chess king / шахматный король chess queen / шахматный ферзь chess rook / шахматная ладья chess bishop / шахматный слон chess knight / шахматный конь chess pawns / шахматные пешки green fabric surface / зелёная тканевая поверхность brown furniture / коричневая мебель