Перевод на трезвость

Text on the meme

300 ₽ Павел Ю. На трезвость

What it means

Скриншот перевода 300 рублей от Павла Ю. с подписью «На трезвость». Шутка в том, что деньги отправлены как пожертвование на отказ от алкоголя или возвращение к трезвому образу жизни, поэтому мем используют в ответ на разговоры о выпивке и похмелье. EN: A screenshot of a 300-ruble transfer from Pavel Yu. with the note “For sobriety.” The joke is that the money is sent as a donation toward quitting alcohol or returning to a sober lifestyle, so the meme is used in response to talk about drinking and hangovers.

Objects

payment screenshot / скриншот платежа 300 rubles / 300 рублей Russian ruble symbol / символ российского рубля sender name / имя отправителя text label / текстовая подпись dark interface / тёмный интерфейс rounded message bubble / закруглённое сообщение