Луна и сияние — самогон

Text on the meme

MOON - ЛУНА SHINE - СИЯНИЕ MOONSHINE САМОГОН

What it means

Джесси Пинкман и Уолтер Уайт из «Во все тяжкие» пожимают руки у бассейна, объединяя слова «moon» и «shine» в «moonshine» — самогон. Шутка об ошибочном буквальном переводе составного слова и подходит как реакция на неожиданное словотворчество или буквальное понимание английского. EN: Jesse Pinkman and Walter White from Breaking Bad shake hands by a pool, combining “moon” and “shine” into “moonshine.” The joke is about the incorrect literal translation of a compound word and works as a reaction to unexpected wordplay or taking English literally.

Who

Jesse Pinkman (Джесси Пинкман) — Breaking Bad Walter White (Уолтер Уайт) — Breaking Bad

Objects

man in black T-shirt / мужчина в чёрной футболке bald man in green shirt / лысый мужчина в зелёной рубашке swimming pool / бассейн handshake / рукопожатие white caption boxes / белые подписи red text / красный текст blue graffiti / синее граффити pool railing / ограждение бассейна outdoor setting / место на открытом воздухе hazy landscape / туманный пейзаж