Пой, да накатишь — и норм будет

Text on the meme

ПИ, ДА НАКАТИШЬ И НОРМ БУДЕТ И ПРАВДА РАБОТАЕТ

What it means

В верхней части мультяшная лягушка лежит на ладони, а подпись обещает, что после выпивки всё будет нормально. В нижней части два персонажа чокаются бокалами, подтверждая: «и правда работает». Мем используют иронично, когда алкоголь или другой сомнительный способ действительно помогает на время забыть о проблеме. EN: In the top panel, a cartoon frog lies on a hand while the caption promises that everything will be fine after drinking. In the bottom panel, two characters clink glasses, confirming: “and it really works.” The meme is used ironically when alcohol or another questionable method temporarily helps someone forget a problem.

Objects

frog / лягушка human hand / человеческая ладонь cartoon characters / мультяшные персонажи blonde woman / блондинка man in white clothing / мужчина в белой одежде drinking glasses / бокалы toast / тост colorful interior / разноцветный интерьер ornate wall decorations / узорчатые украшения на стене blue sleeve / голубой рукав