Сизиф катит Молдову в ЕС

Text on the meme

цыганский Сизиф проклятый бесконечно катить Молдову в сторону Евросоюза

What it means

На изображении человек, похожий на Сизифа, бесконечно толкает карту Молдовы вверх по склону. Шутка об отсылке к мифу о Сизифе и бесконечных безуспешных попытках Молдовы двигаться в сторону Европейского союза; формулировка построена на политическом и этническом стереотипе. EN: The image shows a man resembling Sisyphus endlessly pushing a map of Moldova uphill. The joke references the myth of Sisyphus and Moldova’s seemingly endless unsuccessful attempts to move toward the European Union; the wording relies on a political and ethnic stereotype.

Who

Sisyphus (Сизиф)

Objects

map of Moldova / карта Молдовы Romanian flag colors / цвета румынского флага Moldovan coat of arms / герб Молдовы gray muscular man / серый мускулистый мужчина white loincloth / белая набедренная повязка black rocky slope / чёрный каменистый склон arrow / стрелка uphill struggle / борьба на подъёме European Union direction / направление в сторону Европейского союза