Птица залетела в окно

У меня для тебя не особо хорошая новость Я так и знал Ко мне сейчас в окно птица залетела, это плохой знак Вот Я как птица, тоже залетела Других слов тут и подбирать не нужно Есть примета такая

Переписка о плохой примете превращается в двусмысленную шутку: собеседник говорит, что птица залетела в окно, а затем признаётся, что сам «залетел» так же. Нижняя картинка с суровым бородатым персонажем усиливает комичный вывод о неприятных последствиях. EN: A chat about a bad omen turns into a double entendre: one person says a bird flew through the window, and the other admits that he also “flew in” in the same sense. The stern bearded character in the bottom image reinforces the comic conclusion about unpleasant consequences.

• @about50posts / 16255 2024-11-21