Сосиска в тесте по-английски

Пирожки в ассортименте Patty in assortment Самса Samsa Сосиска в тесте Sausage in the father-in-law Курник Patty with chicken Briteesh

На вывеске с русскими и английскими названиями выпечки фраза «Sausage in the father-in-law» обведена как нелепый буквальный перевод «сосиски в тесте». Внизу британский джентльмен с чашкой чая смотрит невозмутимо, подчёркивая абсурдность английского перевода и стереотипную британскость ситуации. EN: A sign with Russian and English names for pastries highlights the phrase “Sausage in the father-in-law,” an absurd literal translation of “сосиска в тесте.” Below, a British gentleman holding a cup of tea looks unfazed, emphasizing the ridiculous translation and the stereotypical Britishness of the situation.

• @about50posts / 15938 2024-10-20