ピラミッドスイカが高すぎる
北海道産 コジラのたまご 32,400円 هرم بطيخ احمر 北海道産 観賞用 ピラミッドスイカ 1玉 200,000円（税込）
日本の売り場で、ピラミッドの形に整えられた巨大なスイカが箱に入って展示されています。観賞用として1玉20万円という非常に高い値段が付けられており、普通の果物とは思えない豪華さと absurd な価格が笑いどころです。高すぎる珍しい商品や、贅沢すぎるものへの реакция として使われます。 EN: A Japanese market display shows a huge pyramid-shaped watermelon sitting in a box. It is priced at 200,000 yen per melon as a decorative item, making the joke the absurd luxury and outrageous price of an ordinary fruit. It is used as a reaction to unusually expensive novelty products or excessive extravagance.
pyramid-shaped watermelon / арбуз в форме пирамидыprice signs / ценникиcardboard display box / картонная коробка-витринаwooden straw packaging / деревянная соломенная упаковкаsupermarket produce shelf / полка с фруктами в супермаркетеdecorative label / декоративная этикеткаEgyptian pharaoh illustration / изображение египетского фараонаArabic sticker / наклейка на арабском языкеgreen rind / зелёная коркаblack watermelon stripes / чёрные полосы на арбузе
- @about50posts / 15399 2024-09-02
- Type
- image
- Size
- 800×766 · 184.0 KiB
- Mood
- absurd, amused
- Language
- ja
- Added