Западные гранты и двойные стандарты

Text on the meme

западные гранты политзек, который получил 10 лет за просьбу не хуярить ракетами жилые дома выпускница ВШЭ, которая написала статью про плюсы деколонизации РФ и ушла торчать с пацаном из Тиндера в тбилисской однушке (ее родители все еще работают в “Газпроме”)

What it means

На карикатуре большая фигура льёт воду из крана в рот маленькой фигуре, рядом с которой стоит подпись про политзаключённого. Большая фигура подписана как выпускница ВШЭ, а заголовок «западные гранты» намекает на сатиру о двойных стандартах и зависимости от финансирования. Мем используют как язвительную реакцию на обвинения в лицемерии и неравное отношение к разным политическим позициям. EN: In the cartoon, a large figure pours water from a tap into the mouth of a small figure, next to a caption about a political prisoner. The large figure is labeled as a HSE graduate, while the title “Western grants” satirically points to double standards and dependence on funding. The meme is used as a biting reaction to accusations of hypocrisy and unequal treatment of different political views.

Objects

large cartoon man / большой мультяшный мужчина small cartoon man / маленький мультяшный мужчина water tap / водопроводный кран stream of water / струя воды wooden table / деревянный стол wooden chair / деревянный стул tears / слёзы brown background / коричневый фон caricature drawing / карикатурный рисунок