Извини, Поднебесный, у меня Дуров

Text on the meme

Извини, Поднебесный У меня Дуров на второй линии

What it means

Мужчина в костюме разговаривает по телефону-автомату, прикрыв рот рукой, пока рядом висит телефонная трубка. Надпись обыгрывает обращение к Китаю («Поднебесный») и шутку о том, что Павел Дуров звонит по второй линии — реакция на зависимость от Telegram или на важный звонок, который нельзя пропустить. EN: A man in a suit talks on a payphone while covering his mouth with one hand, with another handset hanging nearby. The caption addresses China as the “Celestial Empire” and jokes that Pavel Durov is calling on the other line—a reaction to relying on Telegram or having an important call that cannot be missed.

Who

Pavel Durov (Павел Дуров)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме payphone / телефон-автомат telephone handset / телефонная трубка telephone cord / телефонный шнур brick wall / кирпичная стена blue sky / голубое небо sunglasses / солнцезащитные очки orange tie / оранжевый галстук green phone receiver / зелёная телефонная трубка raised hand / поднятая рука