Когда предлагают жёстко затусить

Text on the meme

ВОТ ЧТО Я ИМЕЮ ВВИДУ, КОГДА ПРЕДЛАГАЮ ЖЕСТКО ЗАТУСИТЬ

What it means

Игрушечные кролик и кот сидят за столом на милом чаепитии с пирожными и чайником. Шутка строится на контрасте между фразой «жёстко затусить» и максимально спокойной, детской атмосферой чаепития; мем отправляют в ответ на предложение повеселиться в уютном и безобидном стиле. EN: Toy rabbit and cat sit at a table having a cute tea party with pastries and a teapot. The joke comes from the contrast between the phrase “party hard” and the extremely calm, childlike tea-party setting; the meme is used in response to an invitation to have fun in a cozy and harmless way.

Objects

rabbit toy / игрушечный кролик cat toy / игрушечный кот tea party / чаепитие teapot / чайник teacup / чашка cake / пирог pastry / выпечка plate / тарелка fork / вилка pink dress / розовое платье table / стол curtains / занавески flower wallpaper / цветочные обои wooden chairs / деревянные стулья