Кровать без матросов

Двухъярусная кровать IKEA mydal · 9 000 ₽ Сегодня Здравствуйте! подскажите , кроватка без матросов? Здравствуйте! Да, без них.

Переписка в объявлении о продаже двухъярусной кровати IKEA. Покупатель по ошибке спрашивает, продаётся ли кроватка без «матросов», путая слово «матрасов» с военными моряками. Продавец буквально подтверждает, что матросов нет — абсурдная оговорка превращает обычный вопрос в каламбур. EN: A chat in a listing for a used IKEA bunk bed. The buyer accidentally asks whether the bed is sold without “sailors,” confusing the Russian word for mattresses with navy sailors. The seller literally confirms that there are no sailors, turning an ordinary question into an absurd pun.

• @about50posts / 15178 2024-08-15