Проезд заграживать нельзя

ПРОЕЗД ЗАГОРАЖИВАТЬ

На въезде во двор стоит шлагбаум с надписью «ПРОЕЗД ЗАГОРАЖИВАТЬ». Шутка в том, что формулировка звучит как приказ заграждать проезд, хотя по смыслу, вероятно, хотели запретить это делать; такую фотографию отправляют как пример абсурдной или неграмотной надписи. EN: A barrier stands at the entrance to a courtyard with the sign “BLOCKING THE PASSAGE.” The joke is that the wording sounds like an instruction to block the passage, although it presumably meant to forbid doing so; people share this image as an example of an absurd or poorly written sign.

• @about50posts / 14883 2024-07-19