Водитель хвастается карьерой

Text on the meme

КОГДА ЕЩЁ НЕ УСПЕЛ СЕСТЬ В ТАКСИ, А ВОДИТЕЛЬ УЖЕ НАЧАЛ ХВАСТАТЬСЯ ОСНОВНОЙ КАРЬЕРОЙ. Водитель прибыл на место. Уже выхожу Здравствуйте, я стал главным шлагбаум

What it means

Мем показывает переписку с водителем такси: пассажир ещё не успел сесть, а водитель уже пишет о своём новом назначении главным шлагбаумом. Шутка построена на абсурдном хвастовстве и неожиданно низкой «карьере», которой водитель гордится; мем отправляют как реакцию на человека, который слишком рано хвастается достижением. EN: The meme shows a chat with a taxi driver: the passenger has not even managed to get into the car, but the driver is already writing about his new appointment as the head gate barrier operator. The joke relies on absurd bragging and the unexpectedly unimpressive “career” the driver is proud of; it is used as a reaction to someone bragging about an achievement too early.

Objects

taxi driver / водитель такси taxi / такси chat screenshot / скриншот переписки smartphone interface / интерфейс смартфона message bubbles / сообщения в чатах yellow outgoing message / жёлтое исходящее сообщение gray incoming message / серое входящее сообщение green call button / зелёная кнопка вызова gate barrier / шлагбаум career announcement / объявление о карьерном достижении