Слобода братьев Стерлиговых на продажу

Text on the meme

ОБЪЯВЛЕНИЕ На продажу выставлена Слобода братьев Стерлиговых. Целиком. Недорого. Вместе со скотиной.

What it means

Шутливое объявление о продаже деревянной усадьбы, заставленной книгами и мебелью, вместе со всем хозяйством. Панчлайн пародирует обычное объявление о продаже недвижимости и абсурдно добавляет к усадьбе «скотину» как часть сделки — реакция на крах или потерю чего-то целого. EN: A humorous advertisement announces the sale of a wooden homestead filled with books and furniture, together with the entire household. The punchline parodies an ordinary real-estate listing by absurdly including the livestock as part of the deal—a reaction to the collapse or loss of something substantial.

Objects

wooden bookshelf / деревянная книжная полка old books / старые книги wooden beams / деревянные балки wooden chest of drawers / деревянный комод small wooden stool / маленькая деревянная табуретка wooden furniture / деревянная мебель carpeted floor / ковровый пол rustic interior / деревенский интерьер