Че вы там, городские?

Text on the meme

че вы там, городские?

What it means

Девушка в красном народном платье с белой блузкой танцует в комнате, держит бутылки и энергично размахивает ими под трек GORILLA GLUE & LIL NAKUR — «Браги два бидона». Шутка строится на карикатурном образе деревенской гулянки и насмешливом обращении к «городским», которым демонстрируют простую, шумную и слегка абсурдную жизнь за городом. Такой ролик отправляют как реакцию на желание выпить, внезапный кураж или провинциальный вайб. EN: A girl in a red folk-style dress and white blouse dances in a room, holding bottles and swinging them energetically to GORILLA GLUE & LIL NAKUR’s track “Браги два бидона” (“Two Jugs of Braga”). The joke comes from the caricatured village-party persona and the mocking address to “city people,” showing them a simple, loud, and slightly absurd life outside the city. People send this video as a reaction to wanting a drink, sudden enthusiasm, or a rural vibe.

Sound

♪ GORILLA GLUE & LIL NAKUR — Браги два бидона

music / музыка

Objects

young woman / молодая девушка red folk dress / красное народное платье white blouse / белая блузка braids / косы ribbons / ленты glass bottle / стеклянная бутылка liquor bottle / бутылка с алкоголем living room / гостиная open door / открытая дверь television / телевизор sofa / диван houseplant / комнатное растение wooden floor / деревянный пол dance / танец swinging bottles / размахивание бутылками