Мама, я хочу деда

Text on the meme

Внуково -мама, я хочу деда!

What it means

На фоне аэропорта Внуково и пролетающего самолёта показана крупная подпись: «-мама, я хочу деда!». Шутка обыгрывает двусмысленность слова «дед»: ребёнок якобы просит отвезти его к дедушке, но изображение аэропорта намекает на желание улететь к нему или встретить его после прилёта. EN: In front of Vnukovo Airport and a flying airplane, a large caption reads: “-Mom, I want grandpa!”. The joke plays on the ambiguity of “grandpa”: the child supposedly wants to go to his grandfather, while the airport suggests wanting to fly to him or meet him after his arrival.

Objects

airport terminal / терминал аэропорта airplane / самолёт glass facade / стеклянный фасад airport sign / вывеска аэропорта runway / взлётно-посадочная полоса blue sky / голубое небо road barrier / дорожное ограждение streetlights / уличные фонари airplane silhouette / силуэт самолёта