Новый пакет мер по поддержке бизнеса

Text on the meme

НОВЫЙ ПАКЕТ МЕР ПО ПОДДЕРЖКЕ МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА

What it means

На белом фоне крупным чёрным текстом заявлен «новый пакет мер по поддержке малого и среднего бизнеса». Внизу показано искажённое лицо женщины, растянутое и выглядящее нелепо, что превращает серьёзное официальное объявление в абсурдную сатиру. Мем используют как реакцию на формальные обещания помощи, которые выглядят странно или неубедительно. EN: On a white background, large black text announces a “new package of measures to support small and medium-sized businesses.” At the bottom, a distorted woman’s face is stretched and looks absurd, turning the serious official announcement into satire. The meme is used as a reaction to formal promises of assistance that seem strange or unconvincing.

Objects

distorted woman’s face / искажённое лицо женщины woman / женщина black text / чёрный текст white background / белый фон cropped portrait / обрезанный портрет facial distortion / искажение лица dark clothing / тёмная одежда