Жіночки 40+ у соцмережах

Text on the meme

Жіночки 40+, в реальному житті: В соцмережах:

What it means

На двох панелях показано одне й те саме зморшкувате обличчя чоловіка: зліва — «жіночки 40+» у реальному житті, справа — їхня відфільтрована версія в соцмережах. Жарт висміює різницю між зовнішністю без ретуші та сильно відредагованими фотографіями в інтернеті, тому мем надсилають як іронічну реакцію на фільтри, фотошоп і самопрезентацію онлайн. EN: Two panels show the same wrinkled man's face: on the left, “women 40+” in real life, and on the right, their filtered version on social media. The joke mocks the difference between an unretouched appearance and heavily edited online photos, so the meme is used as an ironic reaction to filters, Photoshop, and online self-presentation.

Objects

wrinkled man / зморшкуватий чоловік male face / чоловіче обличчя mustache / вуса gray hair / сиве волосся forehead wrinkles / зморшки на лобі eye bags / мішки під очима filtered face / відфільтроване обличчя beauty filter / фільтр краси split-screen comparison / порівняння на розділеному екрані social media / соціальні мережі