Знакомство с психиатрическим учётом

- ПОЗНАКОМИМСЯ? - Я ЛЮБЛЮ СОСТОЯТЕЛЬНЫХ МУЖЧИН - Я СОСТОЮ НА УЧЕТЕ У ПСИХИАТРА

На вечеринке ухоженный мужчина пытается познакомиться с женщиной. Она говорит, что любит состоятельных мужчин, а он неожиданно уточняет, что состоит на учёте у психиатра. Шутка строится на двусмысленности слова «состоять»: мужчина воспринимает его как «быть зарегистрированным», а не как признак финансового состояния. EN: At a party, a well-groomed man tries to introduce himself to a woman. She says that she likes wealthy men, and he unexpectedly clarifies that he is registered with a psychiatrist. The joke relies on the double meaning of the Russian word “состоять”: he interprets it as “to be registered,” rather than as a reference to financial status.

• @about50posts / 14502 2024-06-12