Академический отпуск в колонии

Text on the meme

Добрый вечер! Дадут ли академ на время нахождения в колонии общего режима сроком более года?

What it means

Скриншот сообщения в групповом чате с серьёзным вопросом об академическом отпуске во время пребывания в исправительной колонии. Шутка строится на абсурдном сочетании университетской бюрократии и тюремного срока; мем отправляют как реакцию на нелепую проблему или попытку найти формальное решение невозможной ситуации.

Objects

smartphone screen / экран смартфона group chat / групповой чат chat message / сообщение в чате dark mode interface / интерфейс в тёмной теме profile picture / аватарка beer logo / логотип пива emoji reaction / реакция-эмодзи message timestamp / время сообщения