Нищеброд проверяет цену

Text on the meme

Уточните цену здесь. Цена — не вопрос! *ПИК* чекупели ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! НИЩЕБРОД ПРОВЕРЯЕТ ЦЕНУ!

What it means

Нищеброд в магазине подходит к ценнику и проверяет стоимость дешёвых «чекупелей» через специальное устройство. Шутка строится на гиперболе: даже покупка недорогого продукта для него настолько важна, что объявляется чрезвычайным событием. EN: A poor shopper in a supermarket approaches the price sign and checks the cost of cheap “chekupeli” using a special device. The joke is an exaggeration: even buying an inexpensive product is treated as such an important event that it becomes an emergency announcement.

Who

Wojak

Objects

supermarket / супермаркет shopping cart / тележка price sign / ценник electronic price checker / электронный проверяющий цену Wojak face / лицо Вояка black beanie / чёрная шапка black hoodie / чёрная толстовка grocery shelves / полки с продуктами red-and-white store sign / красно-белая вывеска магазина sausage package / упаковка колбасы arrows / стрелки green and red circles / зелёные и красные кружки