Когда комплимент закончился вызовом Перуна

-Краше тебя даже на Нибиру никого не сыскать. Твои глаза - как озера, в которых отражается весь мир -Привет) -Я вызываю Перуна

На верхней панели зелёный фантастический монстр осыпает девушку восторженным комплиментом, а вокруг неё летают розовые сердечки. На нижней панели мужчина с мечом просто здоровается, после чего девушка заявляет, что вызывает Перуна. Шутка строится на резком переходе от романтической реакции к славянскому призыву бога грома, когда обычное приветствие воспринимается как недостаточно впечатляющее. EN: In the top panel, a green fantasy monster showers a girl with an exaggerated compliment while pink hearts float around her. In the bottom panel, a sword-wielding man simply says hello, and the girl declares that she is summoning Perun. The joke comes from the abrupt shift from a romantic reaction to invoking the Slavic thunder god when an ordinary greeting is not impressive enough.

• @about50posts / 14030 2024-05-01