Зачем это отмечать?

Путин отметил, что в России растет употребление наиболее тяжелых и опасных синтетических наркотиков. Зачем это отмечать? Это праздник чтоли

Скриншот переписки: новостное сообщение о росте употребления тяжелых синтетических наркотиков в России вызывает у Руслана вопрос, зачем это вообще отмечать. Шутка построена на намеренно буквальном восприятии слова «отметил», будто речь идет о празднике. EN: A chat screenshot shows a news message about the rising use of dangerous synthetic drugs in Russia, prompting Ruslan to ask why anyone would celebrate it. The joke relies on taking the word “отметил” literally, as if it referred to celebrating a holiday.

• @deenya_md / 7440 2024-04-09
• @about50posts / 13829 2024-04-12