Богатыри не перевелись

Text on the meme

Alesha Popovich Ilya Muromec Dobrynya Nikitich А почему транслитом? Не перевелись богатыри

What it means

На картине изображены три русских богатыря, а в переписке их имена написаны латиницей. На вопрос, почему имена транслитом, следует каламбурный ответ: «Не перевелись богатыри», то есть богатыри не исчезли и одновременно не были переведены на кириллицу. EN: The image shows three Russian bogatyrs, while their names in the chat are written in Latin letters. When asked why the names are transliterated, the punchline “The bogatyrs have not been translated” plays on the Russian expression meaning that the bogatyrs have not disappeared.

Who

Alyosha Popovich (Алёша Попович)Ilya Muromets (Илья Муромец)Dobrynya Nikitich (Добрыня Никитич)

Objects

three warriors / три воина white horse / белая лошадь black horse / чёрная лошадь brown horse / коричневая лошадь swords / мечи spears / копья shields / щиты armor / доспехи helmets / шлемы green field / зелёное поле chat bubbles / сообщения в чате smartphone messenger interface / интерфейс мессенджера