Пешка и король думают

Text on the meme

Пешка думает: Король думает: Чем больше я буду работать, тем быстрее стану королём. Сегодня ретроградный меркурий, на пару не пойду

What it means

Слева показана шахматная пешка, которая считает, что усердная работа поможет ей стать королём. Справа король оправдывает пропуск пары ретроградным Меркурием. Шутка высмеивает разницу между трудолюбием и ленивыми оправданиями. EN: A chess pawn believes that hard work will help it become a king. The king, meanwhile, excuses skipping class because Mercury is in retrograde. The joke contrasts diligence with lazy excuses.

Objects

chess pawn / шахматная пешка chess king / шахматный король chessboard / шахматная доска wooden chess pieces / деревянные шахматные фигуры black piece / чёрная фигура yellow piece / жёлтая фигура table / стол retrograde Mercury reference / упоминание ретроградного Меркурия studying / учёба working / работа