Пахнет повседневностью

Text on the meme

Сынок, от тебя пахнет повседневностью! Ты что, тонул в рутине? Нет, мам, что ты? Это друзья принимали обыденность как должное, а я просто рядом стоял!

What it means

Мать говорит сыну, что от него пахнет повседневностью, и спрашивает, не тонул ли он в рутине. Сын объясняет, что его друзья принимали обыденность как должное, а он просто находился рядом — шутка о том, как повседневность незаметно «передаётся» человеку. EN: A mother tells her son that he smells like everyday life and asks whether he drowned in routine. The son explains that his friends took ordinariness for granted, and he was simply standing nearby — a joke about how mundane routine can unknowingly rub off on someone.

Objects

mother / мать son / сын woman in dress / женщина в платье boy sitting at table / мальчик, сидящий за столом table / стол chair / стул room interior / интерьер комнаты curtain / занавеска framed picture / картина в рамке patterned carpet / ковёр с узором green dress / зелёное платье blue trousers / синие брюки