Родители уехали на дачу

Text on the meme

У меня родители на дачу в Петропавловск-Камчатске уехали, понимаешь о чём я? Клево, помидоров привезут по 950 р/кг

What it means

На двухпанельном рисунке один человек сообщает, что его родители уехали на дачу в Петропавловск-Камчатск, а собеседник радуется будущим помидорам по 950 рублей за килограмм. Шутка построена на огромном расстоянии и абсурдно дорогих «дачных» помидорах; мем используют как реакцию на дорогие продукты и нелепые поездки. EN: In a two-panel drawing, one person says that their parents went to their dacha in Petropavlovsk-Kamchatsky, while the other person is happy about the tomatoes they will bring back for 950 rubles per kilogram. The joke relies on the enormous distance and absurdly expensive “dacha” tomatoes; the meme is used as a reaction to overpriced groceries and ridiculous trips.

Objects

two-panel comic / двухпанельный комикс person with long hair / человек с длинными волосами person with scribbled hair / человек с растрёпанными волосами white shirt / белая рубашка tomatoes / помидоры dacha / дача price tag / ценник speech caption / текстовая подпись