Не люблю переводить песни

Text on the meme

Nirvana – Rape Me Ты вкурсе перевода текста песни на русском? :D Владимир, не люблю переводить тексты, сразу разачаровываюсь в песнях)))

What it means

Скриншот страницы с фотографиями девушки и песней Nirvana «Rape Me», под которой пользователь спрашивает, знает ли собеседница перевод названия. Она отвечает, что не любит переводить тексты, потому что сразу разочаровывается в песнях — шутка строится на резко мрачном и провокационном смысле песни. EN: A screenshot of a page with photos of a girl and Nirvana’s song “Rape Me,” where a user asks whether she knows the Russian translation of the title. She replies that she does not like translating lyrics because she immediately becomes disappointed in songs—the joke relies on the song’s suddenly grim and provocative meaning.

Objects

young woman / молодая девушка female legs / женские ноги pink shirt / розовая рубашка long brown hair / длинные каштановые волосы bed / кровать blanket / одеяло blue bag / синяя сумка social media screenshot / скриншот социальной сети music player / музыкальный проигрыватель comment section / раздел комментариев