Раздвинься, шпала

Text on the meme

Раздвинься шпала не загораживай мем, пожалуйста

What it means

На фотографии длинная борзая стоит прямо перед камерой и закрывает часть подписи своим телом. Шутка в том, что собаку сравнивают со шпалой и просят не загораживать мем; это реакция на человека или предмет, который слишком сильно лезет в кадр. EN: A long-legged sighthound stands directly in front of the camera and blocks part of the caption with its body. The joke compares the dog to a railway sleeper and asks it not to obscure the meme; it is used as a reaction to someone or something taking up too much of the frame.

Objects

long-legged dog / длинноногая собака sighthound / борзая dog's long snout / длинная морда собаки wooden floor / деревянный пол dark rug / тёмный ковёр dog paws / лапы собаки dog tail / хвост собаки black border / чёрная рамка white caption text / белый текст подписи